Geallieerde gesneuvelden (Allied casualties)
Inleiding / Preamble
Deze sectie over de Geallieerde gesneuvelden wordt tweetalig aangeboden.
Hieronder vindt u de lijst met Geallieerde gesneuvelden aan het Zuidfront, in de periode 10-15 mei 1940. De lijst kan worden weergegeven op alfabetische volgorde of op onderdeel (waarbinnen alfabetisch wordt gerangschikt).
Het betreft alle bekende Geallieerde gesneuvelden die vielen op of vanwege de strijd aan het Zuidfront in de betreffende periode, inclusief alle bekende Franse gesneuvelden in de provincie Noord-Brabant. Datums van overlijden kunnen ook ruim na de meidagen vallen, wegens het overlijden aan verwondingen opgelopen tijdens de strijd. De lijst met Franse gesneuvelden is vrijwel zeker aannemerkelijk langer dan hieronder weergegeven. Er zijn echter slechts over de weergegeven gesneuvelden gegegens bekend.
Bij de gesneuvelden worden direct zichtbaar de naam, initialen, sneuvellocatie, sterfdatum, rang, en onderdeel. In de persoonlijke pagina's wordt dit aangevuld met geboorteplaats en -datum (indien bekend), functie (indien bekend) en nadere gegevens omtrent de persoon en/of het sneuvelen.
This Allied casualty section [containing British, French and Belgian KIA's] shall be presented in Dutch and English
Hereunder one finds the full listing of known Allied KIA who fell during or as a consequence of the battle for the Southfront Fortress Holland - including the southern province Noord-Brabant - during the period 10-15 May 1940. The list may be selected in a unit-sorted format or as an alphabetic registre of all names.
The listing shows the full name, date and place KIA, rank and unit. In the personal page of every victim this information is extended with function (if known) and additional information about the person in focus and/or the cause of death. It is beyond doubt that particularly the French listing is incomplete. Below registry however only displays those victims of which we have gathered positive proof of their deaths during or as a consequence of the battle for the Netherlands in May 1940.
Informatiebronnen / Sources of information
De informatie op deze pagina is samengesteld op basis van uitgebreid onderzoekswerk, waarbij vooral gebruik is gemaakt van de gegevens van de Franse en Britse militaire historische branche, Franse, Britse en Belgische verslagen en rapporten en persoonlijke verslagen van leden van betrokken eenheden.
Als bezoekers in de alhier ge taleerde informatie tegenstrijdigheden, fouten of omissies tegenkomen, dan worden zij van harte uitgenodigd dit aan de auteur of de Stichting Kennispunt Mei 1940 te laten weten. Ook indien aanvullende informatie betreffende gesneuvelden voorhanden is, laten wij ons graag nader informeren.
The information about the Allied KIA's has been retreived from several sources, like the French and British army historical files, French, Belgian and British battle reports and personnel reports of former members of units involved.
Visitors are challenged to inform the author of the website and/or the foundation 'Stichting Kennispunt Mei 1940' if any irregularities, mistakes or contradicting information has been identied among the information exposed on this virtual field of honour. Please inform us soonest if such an occurence has been identified. Also if additional information on a listed KIA can be shared with us, we shall gladly receive your message.
Rangen / Ranks
De Franse en Britse rangen worden in onderstaande tabel vergeleken met de Nederlandse rangen in 1940.
The French, British and Dutch ranks anno 1940 are compared in the below table.
| Franse / French army | Britse / British army and airforce | NL / Dutch army |
| Soldat, dragon, cuirassier, etc. | Soldier, private, guardsman | Soldaat, huzaar, etc. |
| Soldat 1re class | PFC / LAC (AF) | Soldaat 1e klas |
| Brigadier, caporal | Lance corporal | Korporaal |
| Brigadier-chef, caporal-chef | Corporal / Lance sergeant (Guards) | - |
| Sergent, mar chal | Sergeant, cavalry sergeant | Sergeant, wachtmeester |
| Sergent-chef | Staff-sergeant | Sergeant 1e klas |
| Adjudant | - | - |
| Adjudant-chef | Sergeant-major | Sergeant-majoor |
| Major | Warrant officer | Adjudant-onderofficier |
| Adspirant | Ensign | vaandrig, kornet |
| Sous-lieutenant | 2nd Lieutenant / Pilot Officer (AF) | 2e luitenant |
| Lieutenant | 1st Lieutenant / Flying Officer (AF) | 1e luitenant |
| Capitaine | Captain / Flight Lieutenant (AF) | kapitein |
| Chef de bataillon | Major | majoor |
| Chef d'escadron | Major | majoor |
| Commandant | Major / Squadron-Leader (AF) | majoor |
Most of the French KIA in the below listed inventory were of the cavalry. For all ranks but the lowest (Soldat) the original cavalry rank has been mentioned. Most of the British KIA were RAF personnel, and also they are named by their RAF ranks.
The total registry of Allied KIA contains 96 names, of which 34 are British and 62 French.
Overzicht op legeronderdeel of naam - Register bevat gegevens van 96 gesneuvelden
Name
Name
Date Killed
Todesdatum
Rank
Dienstgrad
Unit
Truppenteil
Place of Death
Todesort
« CP-107